The authors of “Let’s Agree to Disagree” offer a guide to fostering critical thinking and dialogue in a society that seems to have forgotten how to engage in either.